首页 > 旅游攻略

口译评分标准(中级口译口试评分标准)

口译评分标准(中级口译口试评分标准)

中级口译口试的评分标准,漏翻会很严重吗?


中级口译口试的评分标准一般来说是以2/3的标准来的,也就是说当每句都答对2/3以上或者16个句子里有11个句子完全正确就可以~

考到的书上内容相关的挺多,把书准备好就行了~

中级口译口试评分标准


你看第4点

4、口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。

考生开始讲my name is… my registration number is…录下考生的姓名和第一阶段准考证号,主考教师开始进行口语考试录音和评分

形式:要求考生根据考题,连贯地说三-五分钟。(但不要求完全按照附加的思考题发言)

考生不能看着准备过的材料发言,但考生可根据实际情况提问或让考生再阅读一遍口语试题

评分:

1、优秀:内容完整、切题,语音语调基本正确,表达流利,语言基本无错误。

2、及格:内容较完整、基本切题,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。

3、不及格:内容不切题或遗漏较多,语音语调错误较多,表达有困难,语言错误较多。

考生正常发挥,口语仍不能达到及格标准音,原则上总评成绩给予不及格。

口译:

口语表达结束,主考教师提供给考生口译记录纸,考生可看着记录纸进行口译,并开始用放音机播放口译试题

形式:要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文:两篇英语,两篇汉语,每篇短文分成若干段落,每个段落都要评分。

内容:高级口译英译汉和汉译英各两篇文章,共计8段(每段后停顿40-50秒,供考生口译,以“嘟”提示音为准);中级口译英译汉和汉译英各两篇文章,共计16段(每段后停顿15-25秒,供考生口译,以“嘟”提示音为准)

1、优秀:内容完整、准确,基本无遗漏或错译,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。

2、及格:内容尚完整、准确,无重大遗漏或错译,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。

3、不及格:内容不完整或不准确、遗漏、错译较多(达三分之一或以上),语音语调错误很多,表达有困难,语言错误较多。

4、口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。

备注:错误可指:(1)主要意思翻译错误 (2)数字翻译严重失误 (3)严重语体或措辞错误 (4)大量随意加减 (5)影响理解的语法大错等)

日语中级口译资格证书的评分标准


日语中级口译证书考试在测试考生听、说、读、写、译五方面的综合能力的基础上,突出测试口语和口译能力;以弥补传统的日语能力等级考试无口语或口译测试的缺陷。凡获得日语中级口译证书者均具有较好的日语口语表达和日汉语互译的语言基本能力和技巧,可胜任一般性外事、生活及旅游等口译工作。

日语高级口译证书考试则在考生已具备了上述五方面综合能力的情况下,重点测试考生的口译能力,进而与日本语能力等级考试(一级)形成互补。获得该证书者均具有良好的日语口语表达和日汉语互译的能力和技巧,可胜任外事接待、外贸洽谈,以及会议交替传译等工作。

急求上海中级口译口试的评分标准


你也今天考的啊???

第一栏是合格,第二栏是不合格,后面是漏译,错译,未译

每句不超过1/3的错误,该句就过关啦,超过1/3 就算不合格了

总共16段,不合格的不超过6段就可以过

没问题的啦,你说的流畅,基本意思翻出来了,老师一般就让过了~~放心啦~!

本文来自投稿,不代表本网站立场,发布者:实习编辑,如若转载,请注明出处:http://www.612655.com/gonglue/9384.html

关注微信